Visserligen har japanska toalettstolar flest finesser i toalettstolsvärlden; inbyggd värmeslinga i sitsen och varmvattendusch för att nämna de vanligaste - men vibrator brukar inte ingå. Den tjänsten fick jag dock gratis i morse, då ett jordskalv inträffade 08:35 lokal tid, precis då jag satt på toasitsen och filosoferade.

Det var en 4,9:a på Richter-skalan denna gång. Kännbar, men inget som åstadkommer några skador på vare sig människor eller egendom. Epicentrum låg denna gång nere i grannlänet Chiba på ett djup av 80 kilometer.