När Obama blev presidentkandidat i USA före valet 2008 så blev detta relativt omedelbart till reklam för den japanska staden Obama i prefekturen Fukui. Staden, som varit relativt okänd i de bredare japanska lagren, kom på kartan och finns nog kvar där trots att Trump tog över 2016.
Nu händer samma sak, fast i något mindre skala, då Joe Biden gjort att ett lokalt litet sakebryggeri i Fukuoka nere på Kyushu fått ett uppsving i försäljningen av ett risvin vars namn är just Biden. Förvisso uttalas det inte “bajden” utan “biden”, men det spelar tydligen ingen större roll.
Biden skrivs 美田 vilket betyder “vackert risfält”.
